Встроенные эффекты не будут работать со звуком, частота дискретизации которого ниже 44100 Гц.

Если вы производите рендер (экспорт в аудиофайл) в очень низком качестве MP3-файла, и вдруг не слышите в нём применённые эффекты, то первым делом попробуйте экспортировать проект в WAV при 44100 Гц.

После этого импортируйте в пустой проект полученный WAV файл и экспортируйте его в MP3 нужного вам низкого качества.

Если частота дискретизации при воспроизведении вашим микшером настроена ниже, чем на 44100 Гц, пожалуйста, поднимите её до 44100 Гц. Это можно сделать в настройках Mixcraft – меню Файл > Настройки > вкладка Звуковое устройство.

Как простой и удобный вариант – если ваша запись имеет частоту дискретизации равную 44100 Гц, можно заморозить дорожку с ней, а затем экспортировать в файл с более низкой частотой дискретизации.